Il caffè letterario della biblioteca comunale di Terni, lunedì 22 settembre alle 16, ospiterà la presentazione del romanzo ‘Il cuore verde della Divina Commedia’, nato dall’intuizione di Luciano Ragni e del professor Alessio Zenone.
Il volume – spiega una nota – «prende spunto da studi, ricerche e confronti con altri studiosi, fino a ipotizzare una suggestiva presenza di Dante Alighieri in Umbria, e più nello specifico a Terni e nella valle ternana. Le allegorie, le similitudini e i riferimenti geografici della Divina Commedia sembrano infatti richiamare luoghi ben precisi del territorio, che l’Alighieri avrebbe potuto conoscere durante i suoi spostamenti e i periodi di esilio. Dalla ‘selva oscura’ al ‘dilettoso monte’, fino alle figure allegoriche della lonza, del leone e della lupa, il romanzo individua nei paesaggi umbri una corrispondenza con i celebri scenari del poema. Rimandi che emergono anche dai toponimi locali, come quelli che richiamano la selva, la lince, il leone o Caronte».
Secondo gli autori, «il viaggio romanzato di Dante nel cuore verde d’Italia diventa così un percorso quasi obbligato: difficile, infatti, immaginare che il poeta abbia potuto attraversare la penisola senza sostare almeno per un periodo in Umbria, terra centrale, ricca di meraviglie e di signori che lo avrebbero potuto ospitare e sostenere. Il romanzo, attraverso comparazioni tra luoghi reali e riferimenti simbolici, offre al lettore un itinerario che unisce storia, letteratura e immaginazione, restituendo un Dante viaggiatore che ha tratto ispirazione anche dal paesaggio ternano e umbro».
Pierluigi Bonifazi, presidente del direttivo associazione Umru, vuole specificare che «l’ipotesi non appartiene ai suddetti autori, bensì al nostro studio, mio e della dottoressa Federica Padella. Siamo stati infatti i primi, a sostenere, sulla base di una ricerca storico-letteraria ampiamente illustrata, che Dante abbia descritto la Cascata delle Marmore e la Valnerina ternana nei primi canti dell’Inferno, individuando inoltre alcuni luoghi specifici della Val Ternana. Nel 2023 ho intrapreso una ricerca sulla nascita del mito fondativo di Roma, prendendo come punto di partenza l’Eneide di Virgilio. Studiando attentamente il poema, ho notato come, in particolare nel Libro VII, diversi autori antichi e moderni intravedevano un sorprendente riferimento alla Cascata delle Marmore e alla Val Nerina ternana. Virgilio scrive infatti: «Ingens vorago… pestiferas aperit fauces», descrivendo una profonda voragine che sembra richiamare proprio l’abisso sotto il primo salto della Cascata: una soglia che introduce al regno di Dite, dove scorre l’Acheronte e dimora la furia Aletto. Da qui è nato, per la prima volta, uno studio che ho condotto insieme alla dott.ssa Federica Padella. Abbiamo messo a confronto questi versi con alcune terzine dei primi canti dell’Inferno di Dante e con i versi di Lord Byron, arrivando a una affascinante intuizione: il “pelago” della selva oscura di Dante (primo canto), la “sorgente del giovane mare” evocata da Byron e la voragine virgiliana sembrerebbero tutte immagini che rimandano all’aspetto aspro, selvaggio e grandioso della Cascata delle Marmore e della Val Nerina ternana. In questa prospettiva, luoghi come la Val Nerina, i fiumi Nera e Velino, la stessa Terni, le necropoli di Pentima e il Monte Torre Maggiore assumono una luce nuova, per la prima volta collegati alle atmosfere dei primi canti dell’Inferno. Questa nostra ipotesi non ha lasciato indifferenti: ha acceso curiosità ed entusiasmo in molti, ma anche sollevato dubbi e resistenze. Ma una cosa è certa: questo studio cambiarà il volto stesso della nostra città, proiettandola in una nuova dimensione culturale, dove Terni e la sua valle non saranno più soltanto custodi di paesaggi tristi di ciminiere ed industrie, ma anche protagoniste di un immaginario poetico che da Virgilio a Dante, fino a Byron, ha segnato la storia della letteratura».
