30 °c
Terni
26 ° Dom
23 ° Lun
sabato, 5 Luglio 2025
UmbriaON
  • Home
  • Attualitร 
  • Cronaca
  • Cultura
    • Eventi
    • Spettacolo
  • Economia
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Opinioni
  • Politica
  • Sport
    • Calcio
    • Futsal
    • Rugby
    • Scherma
    • Altri sport
  • Foto
  • Video
  • Home
  • Attualitร 
  • Cronaca
  • Cultura
    • Eventi
    • Spettacolo
  • Economia
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Opinioni
  • Politica
  • Sport
    • Calcio
    • Futsal
    • Rugby
    • Scherma
    • Altri sport
  • Foto
  • Video
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
UmbriaON

Home ยป Sismano, da borgo dimenticato a crocevia di culture

Sismano, da borgo dimenticato a crocevia di culture

di Simone Francioli
21 Settembre 2020
in Cultura, Dal territorio
Tempo di lettura: 3 minuti di lettura
Charlotte, Simone e Meg

Charlotte, Simone e Meg

Condividi su FacebookCondividi su X (Twitter)Invia su Whatsapp

di Alice Tombesi

Difficilmente verrebbe da immaginarsi che Sismano, frazione del comune di Avigliano Umbro (Terni), รจ diventato un piccolo crocevia di culture diverse. Il borgo ospita poco piรน di 15 abitanti e il silenzio regna sovrano, eccetto quando nei fine settimana i matrimoni (per lo piรน) attirano nelle viuzze gruppi di persone. Per il resto rimane indisturbato, mentre guarda dai suoi 400 metri dโ€™altitudine le colline umbre intorno a lui.

La svolta

Qualche anno fa il borgo di Sismano, la parte piรน antica e meno abitata della frazione, rischiava di essere completamente dimenticato e lasciato in abbandono. Cosรฌ come il castello, storicamente โ€˜di ventuno fuochiโ€™ e considerato una delle fortezze a difesa del comune di Todi. Poi la svolta qualche anno fa. La societร  agricola โ€˜Del Papaโ€™ insieme allโ€™azienda Monini decide di comprare il castello, il borgo e alcuni terreni da coltivare e di affittarli a Meg, una signora inglese di origini africane. Fino ad allora Meg aveva vissuto in giro per il mondo, lavorando come decoratrice di interni nelle piรน importanti capitali: Londra, Boston, Los Angeles, New York. Lโ€™unico punto fisso era stata lโ€™America, dove aveva vissuto per venticinque anni e dove ancora vive sua figlia (lโ€™altro figlio vive in Sud Africa).

Il trasferimento in Umbria

Voleva smettere di โ€˜essere nomadeโ€™, racconta Meg, di mettere radici senza rinunciare allโ€™arte. Cosรฌ si trasferisce a Sismano, in quella che lei chiama ‘la casa gialla’, mentre piano piano comincia a ricostruire il borgo. ยซDel Papa mi chiese se volevo gestire il ristorante, le camere e la piscina. Non il castello perchรฉ ancora non รจ agibile. Allโ€™inizio eravamo solo in tre, tutti con diverse abilitร  ma davvero pochi soldi a disposizione per risistemare tutto. Eppure, con tanta fatica, ce lโ€™abbiamo fatta. Cinque anni fa mi sono trasferita qui in Umbria dopo aver lasciato lโ€™America di Trump, con cui non riuscivo piรน a relazionarmi. Non volevo tornare in Africa, cosรฌ sono venuta qui in Umbriaยป. La nostra regione che piรน, racconta Meg, si avvicina alla Rhodesia (un tempo colonia britannica e oggi Zimbabwe, ndR): il cuore verde dโ€™Italia le ricorda il cuore verde del continente africano dove รจ cresciuta. E per quanto abbia da sempre vissuto nelle piรน grandi metropoli, sentiva di non essere una โ€˜city personโ€™, una persona da cittร .

L’inaugurazione e il problema Covid

Un rapporto intimo con la natura e il paesaggio che difficilmente Londra o Boston le avrebbero potuto regalare. ยซI miei amici credevano che fossi pazza perchรฉ non conoscevo nemmeno una parola in italiano e allโ€™inizio รจ stato difficile. Ci siamo messi a lavoro sin da subito e un anno fa abbiamo inaugurato โ€˜Il Borgo delle Oliveโ€™ – spiega Meg – poi cโ€™รจ stato il coronavirus e tutto si รจ improvvisamente bloccatoยป. Dopo i mesi di chiusura, a maggio il Borgo delle Olive torna operativo. Ripartire non รจ facile, perรฒ, soprattutto per unโ€™attivitร  appena nata.

Il supporto australiano. Obiettivo castello

Ad aiutare la proprietaria interviene Charlotte. Questa ragazza australiana, dopo aver fatto la spola tra Londra e Italia, decide di comprare una casa proprio sotto Sismano: ยซMio marito รจ un giornalista televisivo mentre io produco animazioni per i film. Dopo il Covid ci siamo comunque fermati qui e io, insieme a Simone, ho aiutato nella gestioneยป. Simone, lโ€™unico italiano in questo trio di culture diverse, gestisce il ristorante e si diletta nella cucina, dove spesso assiste lo chef. Dopo aver risistemato il borgo in tutte le sue parti – un lavoro a tempo pieno ma estremamente gratificante – il prossimo obiettivo di Meg รจ quello di riportare in vita la parte piรน importante, perchรฉ anche la piรน simbolica: il castello di Sismano. Oggi la fortezza รจ vuota e ristrutturare un castello non รจ lavoro da poco, servono soldi e risorse che attualmente nessuno sembra voler investire. Rimane, cosรฌ, un sogno nel cassetto. La determinazione di Meg, Charlotte e Simone, perรฒ, lascia ben sperare che anche le luci del castello, prima o poi, possano tornare ad accendersi.

CondividiTweetInviaCondividiInvia

Articoli Correlati

โ€˜Borghi da salvareโ€™ nel Ternano: un libro per parlarne
Acquasparta

Portaria campione umbro per la guida street food del Gambero Rosso con la pizza sotto lu focu

5 Luglio 2025
Terni, strada di Marmore: il ristorante-bar finisce all’asta. Vale 121 mila euro
Dal territorio

Terni, strada di Marmore: il ristorante-bar finisce all’asta. Vale 121 mila euro

5 Luglio 2025
Ciclista soccorso fra Terni e Narni in zona Sabbione
Dal territorio

Ciclista soccorso fra Terni e Narni in zona Sabbione

5 Luglio 2025
Terni: autoarticolato perde 200 litri di gasolio a Prisciano. Scatta l’intervento
Dal territorio

Terni: autoarticolato perde 200 litri di gasolio a Prisciano. Scatta l’intervento

5 Luglio 2025
Terni, sagra dello gnocchetto collescipolano in arrivo
Dal territorio

Terni, sagra dello gnocchetto collescipolano in arrivo

4 Luglio 2025
Foligno, furti in serie in negozi e pizzerie
Dal territorio

Foligno: caos e aggressioni al front-office dellโ€™anagrafe. Botta e risposta tra Fp Cisl e il sindaco

4 Luglio 2025

Meteo

Umbria
5 Luglio 2025 - sabato
Sunny
31 ° c
46%
9mh
35 c 18 c
Dom
31 c 16 c
Lun
  • Chi siamo
  • Redazione
  • Termini d’uso
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Contatti
  • Modifica consenso cookie
  • Umbriaon srl – P.I. 01542550551

ยฉ 2024 Copyright Umbriaon s.r.l.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Home
  • Attualitร 
  • Cronaca
  • Cultura
    • Eventi
    • Spettacolo
  • Economia
    • Imprese
    • Lavoro
    • Statistiche
  • Opinioni
  • Politica
  • Sport
    • Calcio
    • Futsal
    • Rugby
    • Scherma
    • Altri sport
  • Foto
  • Video

ยฉ 2024 Copyright Umbriaon s.r.l.